メカス特集『フローズン・フィルム・フレームズ　静止した映画』

☁Books and Modern HP☁
https://booksandmodern.com
https://booksandmodern.com/gallery/1375/

■『フローズン・フィルム・フレームズ　静止した映画』
1997年初版発行
著者：ジョナス・メカス
訳者：木下哲夫
発行：河出書房新社　編集：フォトプラネット
ページ：126ページ
サイズ：縦19.5㎝×横13.5㎝×厚さ1.5㎝

「フローズン・フィルム・フレームズ」とは、映像を撮影した16㎜フィルムから起こしたプリント作品です。

これは木下哲夫氏（メカス著作の多くの翻訳を手掛ける）、綿貫不二夫氏（ギャラリー「ときの忘れもの」オーナー）とともに考案された形態で、日本とメカスの深い関係から生まれた表現と言えるでしょう。

味わい深く幸福な余韻を残す映画の多くが、ストーリーや演出とは別次元の、映像の魅力によるという事実（美しい画像の連続がもたらすある種の陶酔）を裏付けるかのように、これらのプリントは「完璧なフレーミング」と「映画的な物語性」が相乗して、見る人の想像力をかき立てます。
フローズン・フィルム・フレームズは、まさにメカス独自の写真表現と言える作品群です。

この本には、その「フローズン・フィルム・フレームズ」の作例と、背景と重なるテーマに触れた日記や、日本との出会い、メカスの半生が綴られています。

また、巻末の「編者あとがき」には、以下のように記されています。

「本書はそれぞれ出典を異にするいくつかのパートから構成されている。
内容的にはその作品の根を育んだリトアニア時代から、まったく新しいジャンルを切り拓いた近年の作品まで、また日記、対話、エッセイという異なるスタイルの言葉を通して、多様な角度からジョナス・メカスの世界に触れていただければ…」。

この言葉のとおり、90年代当時のメカスの世界、メカスが自身を振り返って語る言葉に触れる一冊です。

※ 本書編集は八角聡仁（やすみ・あきひと）氏による。
（巻末クレジット不掲載のため各方面に確認しました）。