☁Books and Modern HP☁ https://booksandmodern.com ラトビアの民族衣装センター、セナークレーツ社が刊行した『ラトビアのミトン』（なんとラトビアで発行された日本語版）が入荷しました。 クルゼメ、ヴィゼメ、ゼムガレ、ラトガレのラトビアの4地方に伝わる代表的なミトンの伝統模様、178種類を紹介した美しい本です。 原寸大のミトンに即した版形で、ただ眺めるだけでもイメージが膨らみます。 もちろん編みたい人のためのチャートも掲載されています。 セナークレーツは、ラトビアの豊かな文化遺産を広く認知、発展させるために、ミトンを含む民族衣装の調査、遺産収集、保管の活動を1990年代からを始めています。 民族学研究者で、セナークレーツの創設者のMaruta Grasmane（マルタ・グラスマネ）著『MITTEN OF LATVIA』（英語版）は、欧州はもちろん日本でも知られた名著でしたが、2016年満を持してラトビアで日本語版が刊行されたことは、日本とラトビアの文化的共感の表れとも言えます。 和訳には日本を代表するラトビア語訳者のひとり黒沢歩さん、編集には中田早苗さんが携わり、ラトビア発の手触りが独特なアート本としても、また読み物としても、味わい深い一冊が生まれました。 著者：Maruta Grasmane（マルタ・グラスマネ） 和訳：黒沢歩 和訳編集：中田早苗 ページ：438ページ サイズ：縦28.5㎝×横16㎝×厚さ3㎝